Geschrieben von Sonny Schnabel am 15.11.2010 um 01:25:
Sperrdivision 545 Information von Webseite
Hallo,
Kuba von userem Forum hat eine Internetseite die vielleicht fuer diejenigen die an Informationen der 545 interessiert sind. Die Informationen sind in polnisch, daher habe ich diese uebersetzen lassen.
Seine Webseite ist: http:www.545sperrdivision.cba.pl/
Bitte seht unten die Uebersetzung. (Ich habe diese Uebersetzung auch an Kuba kopiert....die Kopie hier auf der Seite im Forum zeigt an einer Stelle ein "smily face", ich habe keine Ahnung wie dieses da hingekommen ist...bevor ich die email abschicke zeigt es dieses nicht. Es tut mir leid das ich keine Kontrolle darueber habe dieses zu entfernen, da es nicht in dem text ist den ich kopiere und bevor ich abschicke nicht sichtbar ist.
Uebersetzung:
Die Geschichte der 545.Sperr-Division wurde während der 29. Welle der Mobilisierung gebildet, 10. Juli 1944 unter der 12 Wehrkreises von Wiesbaden nach Teilzeit-Infanterie Muster 1944.
Diese Bezeichnung Sperr-Division, sollte die psychologische Wirkung haben, da alle 29. Sperr Divisionen waren diejenigen, die am Ende die Russen zu stoppen.
Alle Divisionen während der 29. Wellen waren viel schwächer als erwartet wurde, aus dem Jahr 1944. Ein wenig wurde die Waffen verändert, aus schweren Maschinengewehren auf eine ganz moderne Sturmgewehre und Waffen Sturmgewehr 44, und Gewehr 43. Außerdem war die Division reduziert, ein Bataillon Füsiliere, Ingenieure und ein Anti-Kommunikation. Stattdessen haben sie einzelne Kompanie.
Ende Juli / August war die Division an die Frot östlichen Bezirk von Pilsen, in Jaslo versetzt, wo die neu gegründet wurde, das XI Korps Armijnemu SS-Befehl in der Region Jaslo.
Im August 1944 führte die Division in erster Linie defensiv im Abschnitt H.GogoBowska-Frysztak-Przybówka wo sie ein hohen Verlusten etwa 30-40% des Ausgangswertes (ca. 10000-11000 Soldaten) einbüßte. Gestützt durch die einzelnen "Gruppe Oberst Schmidt."
Im September 1944 gesicherte die 545-Grenadier-Division während der Operation dukielsko-Preschau Jaslo Richtung. Gestärkt durch die Absorption der verbleibenden 1.136 Brigade Grenadier Kampfgruppe Schmidt. Divisions Füsiliere Kompanie erweiterte sich auf das Niveau von Bataillon (Füsilier-Bataillon 545) (KGrSchmidt diente auch als Ergänzung zu den benachbarten 78 GD (St.D) - mit dem Dritten Bataillons / Grenadier-Regiment 1070 erstellt wurde als Divisions-Füsilier-(Jäger-) Bataillon 7
. Im Oktober 1944 nach der Stabilisierung der Front, nimmt eine defensive Position auf der Linie Warzyce-JasBo Osiek.
Im Auftrag des 9. Oktober 1944 wandelte seinen Namen auf 545 um, als Grenadier Division. Ende des Jahres wurden die Divisionstruppen ergänzt und erweitert. Während der Operation sandomiersko-Schlesien im Januar 1945 hat die 545 Volks-Grenadier-Division defensive Operationen in der Region JasBo durchgeführt. 15. Januar 1945, in der frostigen Morgen heulten die Kanonen „katiusche“ über die545 Volk-Grenadier-Division, die 65 Minuten dauerte Feuer zerstörte fast alle vier Festungen. Die Abwehr dauerte nur einen Tag und folgte der Linie der Rückzug nach JasBo Gorlice. Während der Schlacht wurde am 15. Januar wurde der General major Otto Obenaus getütet. Die Überreste wurden von 78 VSD (Volks-Sturm-Division) übernommen. Als relativ jüngerer Kompanie ohne der Kriegführung Tradition, als 545 GD (odder544 GD), hatten nicht das Emblem.