---

Geschrieben von Piele am 10.09.2008 um 23:58:

 

Guten Abend,

anbei Datei mit einer "sehr" kurzen Beschreibung der Gefangennahme aus dem Buch Pape: Die 329. Infanteriedivision.
Suchantrag VdK mit Nachfrage nach Gräberlisten und Suchantrag Kirchlicher Suchdienst sind gestellt.
Der Rest folgt.

MfG

Arne Persiel

---

Geschrieben von Inge am 13.09.2008 um 12:59:

 

Hallo Arne !

Nach der Liste der Lagerveraltungen, die ich aus Russland mitgebracht habe, hat das Lager Schaulen (Siauliai) auf russisch Schibinsk die Nr.184 u. bestand von 1945 -1946.
Gruß Inge.

---

Geschrieben von Saure am 13.09.2008 um 13:27:

 

GutenTag Frau Döring,

Ihre Angabe verwirrt mich jetzt ein bißchen. Wie stimmt den jetzt Ihre Aussage mit dem von Arne hier eingestellten Dokument http://www.vksvg.de/attachment.php?attachmentid=8754 überein ?

Auf dieser Karte finden man auch die von Arne genannten Orte Schaulen und Kaunas.

---

Geschrieben von Inge am 13.09.2008 um 13:45:

 

Hallo Herr Saure !

Ich habe Lagerverwaltungen geschrieben.
Weitere Lager, die zu einer Lagerverwaltung gehörten, haben auch andere Lagernummern,wie das Lager 294 (7294) Siauliai, bestanden von
1945 -1947.
Es ist nur eine weitere Information.
Gruß Inge.

---

Geschrieben von Piele am 18.09.2008 um 22:05:

 

Hallo Inge,

danke für Deine Info.

Habe ich das richtig verstanden, dass es in Schaulen (litauisch Siauliai, russisch Schibinsk) eine Lagerverwaltung gab, zu der neben anderen Lagern das Lager Nr. 7294 Schaulen (litauisch Siauliai, russisch Schibinsk) gehörte?

Sofern mein Großvater im Lager Nr. 7294 verstorben sein sollte, wäre das dann in Akten der Lagerverwaltung Nr. 184 vermerkt?
Macht es Sinn, explizit nach Informationen aus der Lagerverwaltung Nr. 184 zu fragen? Wenn ja, bei welcher Stelle könnte ich das tun, zumal ich über das Suchreferat bereits eine Antwort erhalten habe?

Vielen Dank und viele Grüße

Arne

---

Geschrieben von Piele am 04.10.2008 um 11:08:

 

Guten Morgen,

meine Anfrage nach den Gräberlisten des Friedhofes Kauen (Kaunas) und der beiden Friedhöfe in Schaulen (Siauliai) beim VdK haben mich nicht weitergebracht. Ich habe zwar noch einmal eine Bestätigung erhalten, dass über meinen Großvater beim VdK nichts vorliegt, aber die Namenslisten erhalte ich nach zweimaligem Nachfragen nicht direkt (siehe anliegende Schreiben des VdK).
Und ob die Deutsche Dienststelle, der die Listen angabegemäß geschickt wurden, sich auf die Suche nach Namensähnlichkeiten/Übersetzungsfehlern macht, kann ich mir nicht vorstellen.

Meine beiden Anfragen beim VdK lauteten im Original:
1. "Daher möchte ich Sie neben der Bearbeitung meiner Suchanfrage um die Überlassung von Kopien der Gräberlisten der Soldatenfriedhöfe in Kaunas und Siauliai (beides Litauen) bitten."
2. "Ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn Sie mir Kopien der Namenslisten des Soldatenfriedhofs und des Kriegsgefangenenfriedhofs in Schaulen (Siauliai) sowie des Soldatenfriedhofs in Kaulen (Kaunas) überlassen würden.
Ich möchte die Listen auf Namensähnlichkeiten, die sich durch Übersetzungen aus dem Kyrillischen ergeben haben könnten, untersuchen."

Mache ich da eine übliche Erfahrung mit dem VdK?
Gibt es noch einen anderen Weg, Kopien der Originallisten zu erhalten?

Viele Grüße

Arne Persiel