---

Geschrieben von Jürgen Fritsche am 25.11.2008 um 18:17:

  RE: Suche meinen Grossvater Herbert Tillmann

Zitat:

Original von Enkeltochter hier einmal ein Kompaniebild und das erste Schreiben von der WaST.

Hallo Bianca,

ein Lese- oder Schreibfehler bei der WASt oder in deren Unterlagen:

Der Ort ca. 20 km nö. von Vaukavysk (Wolkowysk) heißt korrekt Belavichi (Bialaviche), kein seltener Ortsname. Seine Koordinaten sind 53°20' N 24°32' E:

---

Geschrieben von Enkeltochter am 25.11.2008 um 18:30:

  RE: Suche meinen Grossvater Herbert Tillmann

Hallo Jürgen,

vielen Dank für die "Aufklärung", mittlerweile bin ich total verunsichert, habe ich mit der falschen Ortsangabe jetzt alle verwirrt? in dem Feldpostschreiben an meine Großmutter, steht nur östlich Wolkowysk, von daher bin ich immer davon ausgegangen, dass ich die korrekten Angaben hier eingestellt habe.

Viele Grüße
Bianca

---

Geschrieben von weers am 25.11.2008 um 18:49:

 

Hallo Jürgen,

um die Verwirrung komplett zu machen, habe ich auf Deiner Ãœbersichtskarte 1:300 000 nachgesehen. Der Ort befindet sich dort, wo er sein soll und wurde laut Karte "Bielawicze" geschrieben.

Gruß,
Arnold

---

Geschrieben von Jürgen Fritsche am 25.11.2008 um 19:05:

 

Hallo Arnold,

keine Verwirrung (Du meinst sicher die andere Schreibweise, nicht wahr?).

Ich wollte den Kartenausschnitt eben auch einstellen - hier ist er:



Du darfst nicht vergessen, daß die Karte aus dem Jahr 1913 stammt - Bielawicze ist daher einfach die polnische Schreibweise des weißrussischen *) Ortsnamens Belavichi (russ.: Bielaviche).

Auch die anderen Ortnamen sind auf polnisch. Wolkowysk ist polnisch geschrieben: Das "l" hat einen Schrägstrich, wird ähnlich einem "u" gesprochen, also etwa "Woukowysk" - weißrussisch heißt der Name ja auch Vaukavysk.

Edit: *) vermutlich war es umgekehrt ...

---

Geschrieben von Joshi am 25.11.2008 um 20:37:

 

Hallo zusammen,

hier die angekündigte Todesbenachrichtigung des Kompanie-Chefs vom 19.07.1944.

Grüsse

Joshi

---

Geschrieben von Enkeltochter am 24.12.2008 um 12:06:

 

Hallo liebe Forenmitglieder,

lange hat es gedauert, aber ich habe von der WASt folgende Unterlagen bekommen:
- Sterbeurkunde

Mit folgendem Sachverhalt:

Die Beurkundung des Kriegssterbefalls von Herbert Tillmann erfolgte am 29.12.1944 beim Standesamt in Stettin unter der Nummer 100 / 1944. Die in unserem Schriftwechselbefindliche Sterbeurkunde sowie Abschriften zum Tode ihres Grossvaters füge ich in Kopie bei.
Die Einheit 8 Kompanie - Panzer -Grenadier Regiement 5 unterstand der 12 Panzerdivision. Einsatzzeitraum März bis Juni 1944 Bobruisk danach Ostpreußen.

Der Todesort und die Todesursache lauten hier wie folgt:
gefallen am 13.07.1944 in Bialawicze ca. 20 km nordostwärts Wolkowysk infolge Infanterie - GeschossKopf und linkes Bein.
Über eine Selbsttötung liegen hier keine Aufzeichnungen vor.
Eine Grablage ist nicht bekannt.

Sämtliche Kopien werde ich über die Feiertage hier einstellen.

Ich wünsche euch allen von Herzen Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2009

Die Enkeltochter
Bianca