Vermisstenforum (http://www.vksvg.de/index.php)
- Feldpostbriefe (http://www.vksvg.de/board.php?boardid=7)
-- Feldpostbriefe geschenkt bekommen (http://www.vksvg.de/thread.php?threadid=6802)
Geschrieben von Flo_S am 09.05.2011 um 20:09:
Feldpostbriefe geschenkt bekommen
Hallo Ich habe Letzens 12 Feldpostbriefe geschenkt bekommen.die Meisten sind aus dem 1 weltkrieg,
2 Sind Leere Feldpostbriefe, und 1 stammt aus einem französischen kriegsgefangenlager. . Ich kann kaum was entziffern. was ich lesen kann ist das die meisten der 12 briefe nach Bad wildungen gingen
KÖnnte mir vielleicht jemand beim Übersetzen helfen
Geschrieben von dr.rudolf am 16.06.2011 um 16:54:
Hallo FloS,
irgendwie ist Dein Link "tot" !
Hätte mir die Briefe gern einmal angeschaut !
Gruß
Rudolf (KINZINGER)
Geschrieben von Flo_S am 16.06.2011 um 17:55:
danke für den Hinweis, ich lade sie nochmal neu hoch
Geschrieben von dr.rudolf am 17.06.2011 um 08:30:
Hallo Flo_S,
wenn ich die Zeit finde, gebe ich mich mal dran, die Briefe zu transkribieren. Sie sind ja größtenteils sehr "leserlich".
Hast Du irgendeine Beziehung zu den Schreibern/Empfängern ?
Gruß
Rudolf (KINZINGER)
Geschrieben von Flo_S am 17.06.2011 um 12:26:
nein, ich hab die von nem bekannten bekommen der aufm Flohmarkt 3 bananenkisten voll Briefmarken gekauft hat. und diese Briefe sind da rausgekommen
Geschrieben von innsbruck am 30.06.2011 um 19:48:
die grossbuchstaben und ein paar namen müssten noch ergänzt werden. brief zwei:
mein lieb sondermännchen, . ich wollte nicht eher schreiben, bis ich sagen konnte, dass unsere koffer alle hier sind. leider sind von unseren rohrplattenkoffer nur einer hier, zwei stehen noch aus.wir sind in grosser besorgnis, zumal ... bei dem angriff in solingen ein grosser koffer verbrannt ist. damals sind wir noch glimpflich wieder zurückgekommen, konnten aber nicht mehr an den glacisweg. wir waren froh, als wir wieder in .... waren, so etwas von regen war ja einmalig. inzwischen fahren die züge ja nur bis oplav. u. von da muss man sehen ein auto zu erreichen.
wir haben zwar vor vielleicht kommende woche nochmal nach köln zu kommen um einige haushaltsachen zu holen, die hier dringend fehlen.was haben die deinen vor? haben sie mal verbindung mit thüringen aufgenommen?wie schön wäre es, wenn wir mal alle zusammenziehen könnten. was macht .... .....?ich hätte sie auch gerne mal gesehen. von essen bin ich auch ohne nachricht, ebenso von ully und ivan ....von ivan .önne und wesseling bekam ich nachricht. man freut sich hier in der einsamkeit sehr auf post, die einzigste abwechslung. eine dame aus .... haben wir hier in der nähe ausfindig gemacht, es war ein freudiges wiedersehen. was wird nun weiter aus dem enstetzlichen krieg?. wenn das mit den fliegern nicht aufhört sind wir verloren.hat elisabeth sich nochmal gemeldet?schreiben sie doch mal.von vater ..... kommt auch hin und wieder nachricht, derwohl er jeden zweiten tag schreibt. aus dem westen geht die post sehr schlecht. sonst geht es uns gut, die leute sind sehr gut zu mir.nun haben wir bald weihnachten, es werden traurige tage werden. nicht mal was zum backen haben wir mit unserer .... ...dlichen .............
karte. hoffen wir auf's nächste jahr. ein frohes weihnachtsfest. ihnen .... und ivan????mulle oder mulla u. ivan???.... ihre käthe ....
Geschrieben von innsbruck am 30.06.2011 um 20:02:
karte 5
http://flosim.fl.funpic.de/Bilder/Briefe/karte%205/IMG_0001.jpg
karte 5
adressseite
herrn lehrer dunhaus
wohlgeborene bad wildungen.
stempel antwerpen
6-6
anvers
15-16-
??
1914
http://flosim.fl.funpic.de/Bilder/Briefe/karte%205/IMG_0002.jpg
antw. den 25.XII.14
unseren besten dank für das schöne paketchen. gestern abend hatten wir eine kleine feier, bei der mehrere vierstimmige weihnachtslieder gesungen und liebesgaben aus der lieben heimat verteilt wurden. so hatten wir auch eine weihnachtsfreude im feinesland. mit... hochachtänig???? verbleibe ich ihr h. rüllmas???
Geschrieben von Flo_S am 30.06.2011 um 20:47:
dankeschön
Forensoftware: Burning Board 2.3.6, entwickelt von WoltLab GmbH