---

Geschrieben von barnie am 20.12.2011 um 14:26:

  Feldpostbriefe in Sütterli-Brauche Hilfe

Hallo,

von meinem Urgroßvater (gef. Aug 1944) wurden vor Kurzem in einem alten Schreibtisch alte Feldpostbriefe gefunden. Der Wahnsinn.Leider kann ich sie nicht mal ansatzweise entziffern. Auch möchte ich sie nicht aus der Hand geben für eine Übersetzung. Möchte sich vielleicht einer hier im Forum die Mühe (Austausch per Email) machen. Gerne auch gg. Unkostenbeitrag.

Vielen Dank

Mfg

barnie

---

Geschrieben von Joshi am 20.12.2011 um 14:41:

 

Hallo barnie,

ich habe vor 2 Jahren für einen User ein Kriegstagebuch übertragen.
Erfahrung ist somit vorhanden. Um wieviele Briefe handelt es sich?

Grüsse
Joshi

P.S.
Es muss klar sein, dass so etwas nicht von heute auf morgen zu bewerkstelligen ist

---

Geschrieben von barnie am 20.12.2011 um 14:50:

 

hallo Joshi,

es sind ca. 12 Breife aber völlig unterschiedliches Format. Mal mehr mal weniger. Wäre ja super. Soll ich dir mal ein Probeexemplar schicken?

gruss

---

Geschrieben von Joshi am 20.12.2011 um 14:52:

 

barnie,

per PN schicke ich Dir meine Mailanschrift.
Bitte mach mal einen Probescan, damit ich beurteilen kann, wie gut -oder schlecht- die Schrift lesbar ist.

Grüsse
Joshi

---

Geschrieben von snickers am 20.12.2011 um 18:27:

 

wenn Joshi nicht weiter kommt kannst du dich auch gerne an mich wenden - habe mich auch mal ausführlicher damit auseinander gesetzt.

Gruß

Jan

---

Geschrieben von snickers am 27.01.2012 um 17:33:

 

Hi Barnie,

wenn noch Interesse besteht einfach melden - leider habe ich nichts mehr von Dir gehört nachdem wir den ersten Brief "übersetzt" an dich gesendet haben.

Jan

---

Geschrieben von barnie am 27.01.2012 um 17:49:

 

Sorrs. war etwas länger "ausgefallen". Vielen dank für die arbeit schonmal. melde mich in kürze per email!

Nochmals vielen dank!

---

Geschrieben von snickers am 28.01.2012 um 11:05:

 

Hi Barnie,

gerne kannst du dich wieder melden, wunderte mich nur, dass du dich so lange nicht gemeldet hast.

Gruß

Jan