 suchreferat-moskau |
Berni
unregistriert
 |
|
Hallo zusammen,
bin leider seit langen nicht mehr hier gewesen. Der Grund warum ich jetzt wieder hier bin, ich habe Post (E-Mail) aus Moskau erhalten.
der Inhalt der E-Mail:
Sehr geehrter Herr Bernhard Bauernfeind,
Das Russische Militaerarchiv hat uns Ihre Anfrage vom 21.01.2008 betr.Ihrer Nachforschungen nach den Archivunterlagen Ihres Grossvaters zur Beantwortung uebergeben.
Wir werden Ihnen gerne bei der Sucharbeit helfen. Wr haben da seit 12 Jahren gute Erfahrung.
In der Anlage finden Sie den Suchantrag und Info zum Stellen des Antrages.
Mit freundlichen Gruessen
Leiterin des Suchreferates Moskau
der Liga fuer Russisch-Deutsche Freundschaft e.V.
Dr.Olga Kondraschova
Und noch zwei Anhänge, hier der erste:
INFORMATION ZUM STELLEN VON SUCHANZEIGE
Mit der schon über 12 Jahre bestehenden erfolgreichen AKTION VERSÖHNUNG werden die Schicksale von im zweiten Weltkrieg vermissten deutschen Soldaten im Bereich der ehemaligen Sowjetunion aufgeklärt. Daran arbeitet in russischen zentralen und 83 regionalen Archiven das Suchreferat, das von der russischen öffentlichen Vereinigung LIGA FÜR RUSSISCH-DEUTSCHE FREUNDSCHAFT e.V. im Rahmen der AKTION VERSÖHNUNG gegründet wurde und aus erfahrenen Geschichtewissenschaftlern und Archivaren besteht.
Zugleich hilft das Suchreferat der ehemaligen deutschen Heimkehrer oder ihren Familienangehörigen bei der Suchen nach der Archivakten, die die persönliche Papiere wie Soldbücher, Fragebogen, Fotos, Briefe, Lebenslaufe, Krankheitsbulletins u.a. enthalten. Die Suchaktion hat bisher als äusserst segensreich für Familien erwiesen, die immer noch nach Möglichkeiten suchen, das Schicksal ihrer vermissten Angehörigen aufzuklären, oder die historischen Dokumente für die Familienarchive zu bekommen. Die Presseberichte darüber, Dankbriefe u.a. kann man auf der web-Seite: www.suchreferat-moskau.de lesen.
Die Voraussetzungen für die Sucharbeit und Übermittlung von amtlich ausgestellten Auskünften und Zusendung der offiziellen Kopien der Archivakte mit Übersetzungen:
1. Die Suchanzeige ist nach Eintragung möglichst eingehenden Angaben über den Vermissten oder Heimkehrer an Telefax der Liga in Moskau: 007- 495 624 28 19 zu richten
oder per Internetpost an den E-Mail : suchreferat-moskau@yandex.ru
oder per Post zu schicken ( wenn per Post, bitte die Postadresse ohne Auslassen kopieren):
---------------------------------------------------------------------------
-------
Suchreferat Moskau
Liga für Russisch-Deutsche Freundschaft,
Maroseika-Str. 7/8-27, A/Nr.190
101 000, Moskau, Russland
---------------------------------------------------------------------------
-------
Der Antragsteller überweist für die erste Grundprüfung des Antrages eine Post/ Bearbeitungsgebühr von 30,00 EUR auf das Sonderkonto des Suchreferates bei der Kreissparkasse Köln, Konto 365 00 5326, BLZ 370 50 299, Verwendungszweck: „Sucharbeit“ und Name des Gesuchten. Im Text der Suchanzeige wird geschrieben, wann und durch welche Bank die Überweisung erfolgt war.
( Zusätliche Bankdaten : IBAN : DE31 3705 0299 0365 0053 26; SWIFT-BIC : COKSDE33)
Bitte im Überweisungsauftrag unter "Kontoempfänger" folgende Angaben vollständig ( 27 Stellen) eintragen : SUCHREF.A.VER-SCHROEDER
Die Buchungszentrale der KSK bittet dies zu beachten, um Fehlbuchungen zu vermeiden.
2. Wenn Sie keine Möglichkeit zum Faxen der Suchanzeige haben und nun per Post es schicken wollen, bitte folgendes beachten: bitte im Brief kein Geld oder Belege, keine Fotos, Protokolle etc. schicken – alles was Sie für wichtig halten, schreiben Sie bitte auf der Rückseite der Suchanzeige. Schicken Sie bitte Ihre Post als „Einschreiben“ und mit dem Luftpost-Aufkleber. Der Postweg dauert normalerweise von 7 bis 14 Tagen.
3. Im Laufe einer kurzen Frist ( einige Monate, je nach dem Umfang der Sucharbeit) wird der Antragsteller vom Suchreferat über die Ergebnisse informiert. Im negativen Fall der Sucharbeit wird die Suchanzeige mit dem Originalstempel des russischen Archivs zurückgeschickt, mit der Auskunft, daß in Archiven in Rußland keine Angaben über die gesuchte Person auffindbar sind. Im positiven Fall wird auf der Grundlage der Originalpapiere über das Todesdatum, Todesursache, den Ort der Ruhestette (oder Datum der Freilassung ) Auskunft gegeben. Es wird beschrieben, wieviel Seiten die Archivakte hat, welche persönliche Dokumente, Fotos, Briefe usw.erhalten sind.
4. Vom Suchreferat wird die offizielle Bescheinigung des russischen Archivdienstes mit dem amtlichen staatlichen Siegel ausgestellt, die juristische Kraft hat. Die Bescheinigung und die offiziellen Kopien der kompletten Archivakte werden an den/die Antragsteller(in) per Post zugeschickt, sobald er (sie) für die Sucharbeit, das Kopieren, die technischen Ausgaben die Summe von 200,00 EUR auf das unter Punkt 2 genannte Konto überwiesen hat. Es ist auch möglich die komplette Übersetzung der Unterlagen zu bekommen : Gebühr nach Umfang und Schwierigkeit ( z.B.ärztliche Gutachten, oder per Hand geschriebene Krankheitsberichte u.a.) - von 5 bis 15,00 EUR pro eine Seite.
5. Da das Suchreferat die Archivunterlagen nicht über die russische Post abschicken will, benutzt das Suchreferat die privaten Kurierdienstmöglichkeiten, deswegen ist bei der entgültigen Absendung der kompletten Unterlagen und Übersetzung mit etwas Wartezeit zu rechnen.
Und hier der zeite Anhang:
SUCHANZEIGE
an : SUCHREFERAT MOSKAU
Liga für Russisch-Deutsche Freundschaft
Maroseika-Str.7/8 – 27, A/Nr.190
101 000, Moskau , Russland
Telefax 007 495/ 624 28 19 E-Mail: suchreferat-moskau@yandex.ru
AKTION VERSÖHNUNG: AUFKLÄRUNG DER VERMIßTENSCHICKSALE
PERSONALAKTE UND DOKUMENTE DES KRIEGSGEFANGENEN
Bitte alles in Druckschrift in Deutsch ausfüllen
Personalangaben des Gesuchten
Familienname __________________________________________________________
Vorname _____________________________________________________________
Staatsangehörigkeit _____________________________________________________
Geburtsdatum _______________________________________________________
Geburtsort ________________________________________________
Wohnort und Beruf______________________________________________________
Dienstgrad ________________________________________________
Familienstand (evtl. Vorname der Frau, Kinder)___________________________
evtl. Zeit und Ort der Gefangennahme,Heimkehrsdatum
oder Todeszeitpunkt und –ort , Vermisstendatum
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
(Sonstiges –was Sie für die Sucharbeit wichtig halten, bitte auf der Anlage zur Suchanzeige
bzw.auf der Rückseite extra schreiben)
Vater (Vorname) wichtig ! ______________________________________________
Mutter(Vorname) wichtig ! _______________________________________________
Antragsteller der Suchanzeige:
Ich (Name) : ..................................................Vorname: ....................................
Telefon : .......................Telefax …………..……E-Mail:
Strasse: ...................................
Wohnort (mit PLZ) : ...........................................................................
..................
Verwandschaftsgrad zum Gesuchten (wenn nicht selbst) : .................................
Datum: ..................... 2008 Unterschrift (entfällt bei E-Mail) :
Ich bitte hiermit das Suchreferat der Liga für Russisch-Deutsche Freundschaft um Bearbeitung obiger Suchanzeige entsprechend der Information zum Stellen der Suchanzeige. Die Überweisung der Grundprüfgebühr von 30,-EUR auf das Konto des Suchreferates/ Aktion Versöhnung bei der KSK Köln, Konto
Nr. 365 00 5326, Kontoempfänger: SUCHREF.A.VER-SCHROEDER
BLZ 370 50 299, Verwendungszweck:"Sucharbeit für ......................." habe ich
am ...... ..................2008 bei...................................(Bankinstitut) veranlasst.
( IBAN : DE31 3705 0299 0365 0053 26 SWIFT-BIC : COKSDE33)
Bitte im Überweisungsauftrag unter "Kontoempfänger" vollständig die Angaben SUCHREF.A.VER-SCHROEDER eintragen,um Fehlbuchungen zu vermeiden.
Ehrlich gesagt, im ersten Moment kann ich jetzt nichts damit anfangen. Wer hatte damit schon was zu tun und kann mir darüber berichten und helfen... ?
Gruß
Bernhard
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von Berni: 10.11.2008 18:09.
|
|
10.11.2008 18:08 |
|
|
Tobias 
Moderator
Dabei seit: 12.09.2006
Beiträge: 705
|
|
Hallo Bernhard,
lass es, dass ist pure Geldverschwendung!
Frag ganz normal beim RGWA an (Suchanträge findest Du bei uns im Forum), Antwort dauert zwar, aber sie kommt! Habe erst in den letzten beiden Wochen zwei Auskünfte vom RGWA erhalten!
Gruß
Tobias
__________________
Suche Infos zur 101.Jäger-Division, 2.Fallschirmjäger-Regiment, 69./131./227.ID
|
|
|
10.11.2008 19:31 |
|
|
|
