 Suche sowj. Kriegsgrab in Brandenburg, Ort Bashot (??) |
AndreasKiel
unregistriert
 |
|
 Suche sowj. Kriegsgrab in Brandenburg, Ort Bashot (??) |
     |
Hallo liebe Leute,
von russischen Freunden wurde ich angesprochen, ob ich ihnen bei der Suche nach dem Grab ihres Großvaters helfen könnte. Ich möchte das gerne versuchen, aber ich komme mit dem Ortsnamen nicht weiter.
In der russischen Gefallenenliste ist der Name des Soldaten
Muha Anton Yakimovich. Der Beerdigungsort wurde mir aus dem Russischen übersetzt und heißt so: "Province of Brandenburg. 600 meters from village Bashot(Germany)"
Problem: Es gibt keinen Ort "Bashot" in Brandenburg, oder auch im heutigen Polen. Es gäbe Basedow, heute Ortsteil von Prenzlau.
Meine Frage: wie komme ich hier weiter? Der Soldat ist am 29.01.1945 gefallen. Ich habe eine Seite der originalen Verlustliste in Kopie, dort sind 12 Gefallene drauf (Nr. 170 - 181), und mindestens diese zwölf haben alle den o.a. Ort als Begräbnisstätte eingetragen. Das heißt, vielleicht war das Gefecht nicht unbedeutend? Und vielleicht gibt es eine etwas größere Grabstätte, die doch eigentlich noch vorhanden sein dürfte?
Mir würde schon weiterhelfen, wenn ich den Frontverlauf dieses Tages 29.01.1945 hätte, dann könnte ich in den Karten weitersuchen.
Welche Tips könnt Ihr mir geben? Wo könnte ich weiterfragen? Welche Orte kämen hier in Frage? In den Anlagen ist enthalten - einmal die Ortsbezeichnung der Grablage im Original, und die Zeile mit dem Namen des Gesuchten.
Vielen Dank,
wenn die Suche Erfolg hat, wird eine Familie in Rußland bestimmt sehr froh sein!
Danke,
Andreas
|
|
27.12.2011 19:16 |
|
|
AndreasKiel
unregistriert
|
|
Hier ist die besser lesbare Ãœbersetzung aus dem Russischen!
Danke,
Andreas
|
|
|
27.12.2011 19:21 |
|
|
AndreasKiel
unregistriert
|
|
Oh, danke schon mal! So schnell hatte ich gar nicht zu hoffen gewagt!
Bachort: ist es dieser Ort "Jebrammen liegt in der Gemeinde Prostken. Jebrammen hieß ab 1938 Bachort und heißt seit 1945 Jebramki." ??
(http://de.wikipedia.org/wiki/Abramowski_(Adelsgeschlecht))
Jetzt müßte man polnisch können, um den Bürgermeister mal anzuschreiben. Aber da finde ich sicher noch was.
Andere Hinweise nehme ich natürlich auch noch entgegen! Ich leite alles weiter nach Russland, was verifiziert werden kann.
Danke für die Unterstützung!
Andreas
|
|
|
27.12.2011 22:45 |
|
|
Jens 
Moderator
Dabei seit: 11.01.2008
Beiträge: 363
Herkunft: Niederschlesien / Oberlausitz
|
|
Hallo Andreas,
wenn Dein gesuchter Ort wider Erwarten doch nicht im heutigen Polen liegt, sondern doch in Brandenburg, dann wende Dich mal an folgende Adresse:
Brandenburgische Freundschaftsgesellschaft e.V.
Dr. Wolfgang Ditting
Patrizierweg 33
14480 Potsdam
Tel.: 0331 - 616889
Dieser Verein ist sozusagen die Nachfolgegesellschaft der Deutsch-sowjetischen Freundschaft und kümmert sich unter anderem auch um die sowjetischen Kriegsgräberstätten auf dem Gebiet Brandenburgs. Die besitzen umfangreiches Material und können Dir evtl. auch weiterhelfen.
Gruß Jens
__________________
"Es gibt noch ein anderes, besseres Leben, mein Freund. Und da werden wir uns wiedersehen..."
(Napoleon zu Marschall Duroc an dessen Sterbebett)
|
|
|
19.01.2012 10:58 |
|
|
|
Impressum
|
